革新对外汉语教学语法体系满足时代需求

来源:http://www.mypv3.com 作者:智能产品 人气:81 发布时间:2019-11-21
摘要:对外中文化艺术学语法连串的确立,大要经历了以下基本进度:由邓懿的《中文课本》初创种类,李培元等的《底蕴汉语课本》进一层周详此系统,赵淑华等的《现代国语句型系统》促

对外中文化艺术学语法连串的确立,大要经历了以下基本进度:由邓懿的《中文课本》初创种类,李培元等的《底蕴汉语课本》进一层周详此系统,赵淑华等的《现代国语句型系统》促使该体系的中坚方式造成,王还小编的《对外中文教学语法大纲》为此做了阶段性的下结论。在这里未来,尚无新的教学语法种类问世。大家亟须看看,当前对外中文教学语法种类并从未完全跳出守旧的以中文为母语的语文化教育育体系,由此未能足够照应到作为成年人的第二语言学习者所怀有的多谋善算者的认识本事的特点,也未能体现对外汉语传授所供给的跨语言比较特征。由此得以说,当前对外粤语传授语法种类有很令人瞩指标局限性。

科学界自20世纪80年间末于今,不断探寻对外汉语教学语法种类和纲领难点,有无数真知灼见。总结起来有以下两点。首先,现在的研商已享反常意识,建议了累累值得教育界思谋的难题。提议这几个难题的旅长,大都具备本体语法钻探的经历,从事对外中文化农学多年,在商议上和教学上都有较深造诣,建议的难题有所指向性和启迪性。2016年7月教学语法高层论坛上海高校方的发言,能够看成是“难点发掘”的三回聚集表现。其次,以后的斟酌已具有立异意识,研制大纲是教育界共识。对外中文学界不菲我们号召,现成的语法连串存在分明不足,需求改过,希望研制新的提纲成为学界共鸣。有的读书人从建立种类的角度指现身成系统的不足,也可能有行家就教学语法系列中实际语法项指标设置、语法项目标具体试行等难点建议建议。

近日教学语法体系存在难点

应该承认,王还20世纪90年代网编的《对外中文化管工学语法大纲》代表着对外中文化农学最为完整的教学语法大纲体系。刘月华等编制修正的《实用今世中文语法》是当前应用最广的对外普通话传授参照他事他说加以考察语法工具书。这两部作品中所体现出来的对外中文传授语法系列,依然存在着部分不足规避的基本点问题。

既往的研商成果,大都差别等级次序地存在有待进一层深入钻研的地点,在传授语法种类的争论背景、种类构架、大纲范围、语法项目提取和分级的法则和章程等主题素材上也还也有不足和不足。

其大器晚成,学科发展缓慢。《汉语课本》是1956年出版的。这部教科书包蕴绪论、语音、语法三局地,在那之中“语法”部分满含60课,170条语法解释点。《中文课本》是20世纪50年份汉语教学实践的总括,享有首要的历史身份。时至前不久,各样教材比比皆是,但《汉语课本》仍不失为生龙活虎部重视的参谋书,受到国内外汉语教师和语言学家们的推崇。一方面表达那本教材真的有其历史地位和学术地位,但从风度翩翩边也验证了对外中文学科发展还不流畅。教学语法连串于今还是停留在五五十年早前的框架,亟待校订、修改和宏观。

结构主义理论桎梏太紧。在对外普通话传授界,受语言学结构主义理论和观念学行为主义理论的熏陶,句型教学法曾经深入地影响过对外汉语教材的编排。听闻先行、再三演练、以句型为中央、通过语言相比明显教学主要和难题等传授条件为文化界所科学普及接纳;在语法项目习得的演练上,信守“词语—句型—会话”的顺序实行,语法项目范围在句子范围内。无论从新兴逐一时代所编纂的大旨教材中,依旧从20 世纪 80 时期以来出版的意气风发部分对外中文教学语法参照他事他说加以调查书中,都足以看见结构主义语言理论的震慑。

对中文语法本质特征的认知有待抓牢。中型Mini学母语传授语法种类的制订、使用、发展的波折进度,值得对外中经济学界记取和推崇。《暂拟中文教学语法系统》(以下简单的称呼《暂拟系统》卡塔 尔(英语:State of Qatar)和《中学教学语法系统提要》之所以不受迎接、不被尊重,很要紧的叁个缘由就是对汉语语法的本质特征认知缺乏精通。现成大纲种类尚缺损,范围还需框定。考虑到对外普通话传授语法种类和母语语法传授中《暂拟系统》《提要》具备相同地位和平日效用,探讨者应该压实对普通话语法本质特征的认知。

切磋措施的退换从趋势看必须行动。语法项指标领到、语法项指标分级,那些大纲研制过程中的主要环节应该怎么样进行,在既往大纲研制时均思虑过少;同不经常间,对现实的探讨手段、操作程序上的难点,差不多不见有舆论涉嫌。提取和个别应该珍惜参照他事他说加以考查海外学子的求学必要、国外学子的传授输入和国外学子的习得境况。在此样有个别方面,过分正视行家的干预而不盘算具体研商方式的精雕细琢情况,正是前天拓宽商量应该付与丰盛尊重的标题。

更正教学语法连串意义重大

直面对外普通话讲授语法类别短期得不到纠正的意况,一些读书人从20世纪90年份伊始便宣布出校勘对外汉语教学语法类别的心愿。德国汉学家柯彼德教师最流发生修改的呼声,强调短语词在创设教学语法种类中的首要性;东京语言大学吕文华教师进而号令改进,重申语素在语法种类创立中的底子功能;二零一六年3月,上海语言大学对外中文研讨中央开设对外中文教学语法连串建设论坛,一堆中国青少年年行家刚烈呼吁学界重构对外中文化艺术学语法种类。那充裕注明,对外中文教学语法类别已到了非改不可的程度。

科学界对对外中文化经济学语法连串订正主题素材,向来持积极帮衬和奋力扶植的情态。面临现成的对外普通话教学语法体系,首要寻思以下三上边的标题:首先,依赖什么正经八百分明教学语法种类——包罗句法、语义、语用四个平面应该如何选取和和睦;其次,该类别的范围多大,包涵哪些语法项目;最终,该连串教学分级的根据是如何——现成的分别首若是语法律专科学园家和传授行家的人为干预,缺少外国学子习得处境的参阅。

对建立新的对外普通话教学语法种类的用脑筋想首要依赖如下两点:主见以句子为主导,贯通句子与文章、句子与短语,建设构造以句子为宗旨的语法关系类别;营造那样的教学语法类别,即,教学语法连串要创设在对学习者的表征与需求把握的幼功上,而学习者的性状与须求又要以语法习得规律、中文语法规律、汉外语言差别三地方的体会斟酌为根底。

一个科学的教学语法连串,首先是要综合语法习得规律、汉语语法则律以致汉外语言差别这三上面的情况,并以此为幼功,再看学习者的表征与必要,最终综合考虑衡量和建立对外汉语教学语法类别。固然这种主张是十二分做梦的,但大家仍急需为此目的全力前进迈进。

(本文系国家社会科学基金重大项目“对外普通话教学语法大纲研制和传授参谋语法书系 ”阶段性成果卡塔 尔(阿拉伯语:قطر‎

(小编单位:瓜亚基尔师范高校国际教院;上海语言学院卡塔尔

本文由js333.com发布于智能产品,转载请注明出处:革新对外汉语教学语法体系满足时代需求

关键词:

最火资讯